COVID-19 và du lịch (Vietnamese)

Có những gián đoạn đáng kể đến việc đi lại quốc tế do COVID-19. Nếu đang có kế hoạch đi du lịch hay hiện đang ở nước ngoài, hãy chắc chắn là bạn lên kế hoạch trước và hiểu tất cả các rủi ro.

Hãy khám phá trang này để hiểu biết về việc:

• ra khỏi nước Úc
• các vùng đi lại
• cố gắng trở về nhà
• về đến nhà
• ở lại ở nước ngoài

Ra khỏi nước Úc

Có lệnh cấm về việc đi nước ngoài từ Úc. Bạn không thể ra khỏi nước Úc trừ phi có được sự miễn trừ từ Bộ Nội vụ.

Khi nộp đơn xin sự miễn trừ, bạn cần chấp nhận là:

• bạn chịu trách nhiệm cá nhân về những lựa chọn đi lại, sự an toàn, sức khỏe và tài chính của mình
• bạn hiểu những rủi ro của việc đi nước ngoài.

Các chuyến bay để ra khỏi và trở về Úc có thể là đắt đỏ và/hoặc khó kiếm được.  Hãy sẵn sàng cho những gián đoạn có thể xảy ra với việc đi lại của bạn.

Hãy kiểm tra xem chính sách bảo hiểm du lịch của bạn có bao gồm COVID-19 không. Đọc kỹ chính sách này để biết những gì sẽ được và không được chi trả.

Nếu sắp đi đến một đích đến được miễn trừ khỏi lệnh cấm đi đến, quý vị không cần phải nộp đơn xin miễn trừ để ra khỏi Úc. Quý vị vẫn cần phải tuân theo các đòi hỏi nhập cảnh của đích đến của mình. Quý vị phải là đã ở tại Úc được 14 ngày hoặc hơn, trước khi đi đến một đích đến được miễn trừ.  

Các đích đến hiện được miễn trừ khỏi lệnh cấm đi đến, bao gồm:

• New Zealand

Xin quý vị đọc thêm về các đích đến được miễn trừ khỏi lệnh cấm đi đến, trên trang mạng của chúng tôi tại leaving Australia. 

Các vùng đi lại

Các vùng đi lại là các tuyến đi lại đã nới lỏng những hạn chế biên giới về COVID-19, trong nước Úc, hoặc trong đích đến, hoặc cả hai. Và các vùng đi lại có thể bao gồm việc:

•   miễn trừ một đích đến nào đó khỏi lệnh cấm đi đến
•   cho phép đi lại mà không cần kiểm dịch; và/hoặc
•   không có hoặc có ít các đòi hỏi hơn về việc xét nghiệm COVID-19

Các vùng đi lại hiện nay bao gồm:

• New Zealand

Muốn biết thêm thông tin, xin quý vị xem trang mạng của chúng tôi trên travel zones (các vùng đi lại).

Cố gắng trở về nhà

Nếu bạn đang ở nước ngoài và muốn trở về Úc, chúng tôi tiếp tục khuyến khích bạn lên kế hoạch cho chuyến trở về của mình. Tuy nhiên, hãy sẵn sàng cho những chậm trễ có thể xảy ra.

Có những giới hạn về số lượng hành khách từ nước ngoài vào các sân bay của Úc.

Hãy liên lạc với hãng hàng không hay đại lý du lịch của bạn để thảo luận về các kế hoạch đi lại của bạn. Đối với những câu hỏi về thị thực cũng như những yêu cầu khác về vào và ra, xin bạn liên lạc với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán nước ngoài phù hợp.

Nếu không thể trở về Úc do những hạn chế COVID-19 và đang gặp túng quẫn về tài chính, bạn có thể hội đủ điều kiện để tiếp cận hỗ trợ tài chính từ Chính phủ Úc.

Về đến nhà

Bạn không thể tới Úc trừ phi bạn là công dân, thường trú nhân Úc hay trong diện được miễn trừ. Bộ Nội vụ đang đảm nhận việc hạn chế vào này.

Bạn có thể cần phải qua kiểm dịch trong 14 ngày khi vào đến Úc. Tùy thuộc vào việc bạn đến từ nước nào, bạn có thể qua kiểm dịch tại nhà mình.

Hãy kiểm tra các thông tin mới nhất về COVID-19 trong tiểu bang hay lãnh thổ của bạn.

Ở lại ở nước ngoài

Nếu đang sinh sống ở nước ngoài, hãy lập kế hoạch để ở lại trong thời gian dài hơn. Hãy tuân theo lời khuyên của các cơ quan sở tại có thẩm quyền và giảm thiểu nguy cơ bạn tiếp xúc với COVID-19. Hãy giữ liên lạc với gia đình và bạn bè để họ biết là bạn đang an toàn.

Bạn có trách nhiệm hiểu các quy định và luật lệ địa phương. Các hạn chế có thể thay đổi gấp. Nếu phạm luật, bạn có thể bị phạt tiền hoặc ngồi tù.

Mạng lưới các đại sứ quán và lãnh sự của chúng ta trên khắp thế giới có thể cung cấp cho bạn các thông tin cập nhật tại địa phương trong suốt thời gian khó khăn này.

Đọc Thêm

• Tìm hiểu thêm thông tin liên quan đến COVID-19 dành cho người Úc đi du lịch.
• Đọc các lời khuyên của chúng tôi dành cho những người mang song tịch.
• Đọc và đăng ký để nhận được lời khuyên của Smartraveller về việc đi đến các điểm đến của bạn.
• Theo chúng tôi trên Facebook và Twitter.

Và xem

• Tìm hiểu về những ứng phó mới nhất với COVID-19 trong tiểu bang và lãnh thổ của bạn (Australia.gov.au).
• Tìm hiểu về những hạn chế đi lại và miễn trừ đối với việc đi đến và đi từ nước Úc (Bộ Nội vụ).
• Đọc về các biện pháp an ninh sinh học COVID-19 và lời khuyên về sức khỏe đối với những người đi du lịch (Bộ Y tế).