smartraveller.gov.au - Department of Foreign Affairs and Trade
It's a must see destination.
It's a must see destination.
Esta información va dirigida a los ciudadanos con doble nacionalidad y debe leerse conjuntamente con la publicación Viaje de forma inteligente: consejos para viajeros australianos (Travel Smart: hints for Australian travelers).
Cuando viaja al extranjero se queda sin los sistemas de apoyo, los servicios de urgencia y los centros médicos de Australia. El gobierno australiano hará lo que pueda para ayudar a los ciudadanos australianos que experimenten dificultades en el extranjero, pero existen límites legales y prácticos en cuanto a lo que se puede hacer para ayudar a los viajeros en otros países. Debe tener unas expectativas realistas en este respecto y leer antes de iniciar su viaje el Estatuto de Servicios Consulares (Consular Services Charter), disponible en smartraveller.gov.au.
Muchos australianos son inmigrantes, hijos de inmigrantes o nacieron en otro país. Por tanto, muchos australianos tienen doble nacionalidad o podrían ser considerados como ciudadanos con doble nacionalidad por otro país.
Tal vez usted ni sepa que tiene doble nacionalidad.
Si tiene doble nacionalidad, este hecho puede tener una serie de implicaciones si viaja al país de su otra nacionalidad. Por ejemplo:
Las personas pueden obtener doble nacionalidad por:
El hecho de tener doble nacionalidad depende de la legislación del país en cuestión. Se podría dar el caso de que se le considere y se le trate como un ciudadano por parte de otro país incluso si usted no acepta dicha nacionalidad. En algunos países, una mujer puede adquirir la nacionalidad de su marido automáticamente al contraer matrimonio.
Muchos países tienen leyes que evitan que los ciudadanos renuncien a su nacionalidad bajo cualquier circunstancia. Varios países cuentan con leyes que no permiten que los ciudadanos renuncien a su nacionalidad salvo mediante un acto de renuncia formal.
Se recomienda encarecidamente que registre sus datos personales y los de su viaje en smartraveller.gov.au antes de salir del país. Si no dispone de acceso a Internet, debe llamar al 1300 555 135 para registrarse. De este modo será más fácil ponerse en contacto con usted en caso de emergencia, ya sea a causa de un desastre a natural, por desórdenes civiles o por cuestiones familiares. También podremos proporcionarle información, como por ejemplo consejos de viaje actualizados, avisos de elecciones e información sobre otras cuestiones pertinentes para viajeros. La información que registre estará protegida por las estrictas leyes de privacidad de Australia.
Los ciudadanos con doble nacionalidad pueden estar obligados a realizar el servicio militar en el país de su otra nacionalidad.
Entre los países en los que existe una mayor probabilidad de que esto sea así se incluyen Egipto, Grecia, Irán, Líbano, Siria y la mayoría de los países de Europa Central y Oriental.
Si tiene intención de visitar un país del cual puede considerarse que tiene la nacionalidad, debe averiguar sus obligaciones vinculadas al servicio militar, en la embajada o consulado de ese país en Australia antes de salir del país. Obtenga asesoramiento por escrito antes de salir de Australia.
Algunos países permiten que sus ciudadanos que hayan estado viviendo en el extranjero entren en el país y permanezcan en él durante un tiempo limitado antes de contraer la obligación de realizar el servicio militar. En otros países, dicho período no existe y la obligación se impone de forma inmediata a la llegada.
En estos países, los ciudadanos con doble nacionalidad pueden ser "llamados a filas" y, si no se presentan, se los puede considerar en rebeldía sepan o no acerca del llamamiento. Podrían ser encarcelados, o reclutados en las fuerzas militares la próxima vez que lleguen al país o cuando intenten salir de él. Incluso los ciudadanos con doble nacionalidad de edad superior a la correspondiente al servicio militar se pueden considerar desertores si no se presentan en el momento indicado.
Las autoridades de otros países pueden no aceptar el no saber de dichas obligaciones como excusa por el incumplimiento.
Australia reconoce los matrimonios celebrados en otros países. Sin embargo, los matrimonios celebrados en Australia no siempre gozan del mismo reconocimiento en otros países. Por ejemplo, un matrimonio celebrado en Australia entre un ciudadano australiano y una persona que también tenga la nacionalidad de un segundo país puede que no se reconozca en ese país. Por lo tanto, un ciudadano australiano puede ver que en dicho país su matrimonio no se reconoce y sus hijos se consideran ilegítimos. Se aconseja que consulte a la embajada o consulado de ese país antes de salir de Australia.
Algunas familias australianas pueden concertar el matrimonio de uno de sus hijos con doble nacionalidad con una persona en el país de la otra nacionalidad. Bajo las leyes de Australia, y sujeto a determinadas condiciones, el matrimonio de una persona menor de 18 años es ilegal y quedará anulado. Si un menor australiano de menos de 18 años, que normalmente reside en Australia se casa en el extranjero, el matrimonio no se reconocerá en Australia, aún cuando la persona cumpla los 18 años.
El reconocimiento de un divorcio realizado en Australia por parte de un país extranjero es una cuestión que depende totalmente de ese país. Si quiere saber si hay reconocimiento de un divorcio realizado en Australia por parte de otro país, debe consultar esta cuestión con las autoridades pertinentes de dicho país.
Si quiere saber si hay reconocimiento en Australia de un divorcio realizado en el extranjero debe obtener asesoramiento legal sobre la Ley de Familia que se ocupa de las sentencias extranjeras.
Custodia de los hijos
Como algunos gobiernos extranjeros no reconocen la doble nacionalidad, un niño cuyo nacimiento se registre en un país extranjero o en una embajada o consulado no australiano puede ser un ciudadano extranjero sin reconocimiento por parte de ese país de su nacionalidad australiana. Ello puede afectar las decisiones relativas a la futura custodia del niño, ya que dichas decisiones pueden estar basadas en la legislación local.
Los padres que viajen con hijos que se puedan considerar ciudadanos de un país extranjero deben obtener asesoramiento legal para resolver las cuestiones de custodia de los hijos y otras cuestiones de derecho familiar antes de viajar a ese país.
Secuestro internacional de niños
La Convención de la Haya sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños actúa con el objetivo de devolver a los niños que hayan sido trasladados o detenidos de forma ilegal a su país de residencia habitual para que las autoridades de dicho país puedan encargarse de resolver las cuestiones de responsabilidad parental. La Convención también puede ofrecer asistencia a los padres que deseen ver o comunicarse con un hijo. La información sobre los países en los que la Convención con Australia está en vigor puede encontrarse en el sitio Web de la Conferencia de la Haya sobre Derecho Privado Internacional en www.hcch.net.
Antes de salir de Australia con sus hijos, debe asegurarse de que cuenta con el consentimiento para hacerlo por parte de cualquier persona, institución u otro organismo que tenga el derecho de custodia de dichos niños, o bien una orden judicial que permita su salida. No hacerlo puede implicar la emisión de una solicitud en virtud de la Convención y puede ordenarse que los niños vuelvan a Australia. Se recomienda que obtenga la asistencia de un abogado o un organismo de asistencia legal para confirmar que ha realizado todo lo necesario para que la salida de dichos niños de Australia sea legal.
PASAPORTES Y VISADOS
Entrada y salida de Australia
Si es titular del pasaporte de otro país, solicite asesoramiento para utilizarlo. Llévese su pasaporte australiano y utilícelo para salir y volver a Australia. A un ciudadano australiano no se le puede conceder un visado para Australia.
Al ingresar a Australia, todos los australianos, incluidos los que tienen doble nacionalidad, deben demostrar que son ciudadanos australianos. El pasaporte australiano constituye una prueba concluyente de la identidad y ciudadanía de una persona y otorga a su titular el derecho a ingresar a Australia.
El ciudadano australiano que llegue al país sin pasaporte australiano puede ser demorado hasta que se hayan comprobado su identidad y sus motivos para ingresar a Australia. Si el titular de un pasaporte extranjero afirma ser ciudadano australiano, los funcionarios de inmigración deberán confirmarlo y verificarlo por medio de bases de datos oficiales, lo que provocará retrasos.
Las compañías aéreas internacionales tienen la obligación de asegurarse de transportar únicamente pasajeros con documentación adecuada. Sin un pasaporte australiano en el momento de realizar la facturación, las compañías aéreas no podrán verificar si un ciudadano tiene la nacionalidad australiana y es posible que se le deniegue el acceso al avión. La compañía aérea se verá obligada a solicitar aprobación del Departamento de Inmigración y Ciudadanía de Australia para poder transportar al pasajero, lo que lleva tiempo y puede provocar retrasos.
Entrada y salida del país de la otra nacionalidad
A menudo, a los ciudadanos con doble nacionalidad les puede resultar más fácil entrar en el país de su otra nacionalidad con el pasaporte expedido por ese país, pero la salida a veces puede ser más complicada.
Puede que necesite un visado de salida si ha utilizado el pasaporte de ese país para la entrada. Antes de salir de Australia, consulte a la embajada o consulado de dicho país en Australia.
SERVICIOS CONSULARES
El Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio (DFAT) proporciona asistencia a los ciudadanos australianos que sufren problemas en el extranjero. Esta asistencia recibe el nombre de servicios consulares. Estos servicios se ofrecen por medio de nuestra sede central en Canberra y mediante las embajadas, los altos comisionados y los consulados de Australia establecidos en muchos países (aunque no en todos ellos).
El gobierno australiano hará lo que pueda para ayudar a los ciudadanos australianos que experimenten dificultades en el extranjero, incluidos los ciudadanos con doble nacionalidad, pero existen límites legales y prácticos en cuanto a lo que se puede hacer para ayudar a los viajeros en otros países.
En el Estatuto de servicios consulares se estipulan las normas de servicio que todos los australianos pueden esperar recibir del personal consular, incluido lo que pueden y lo que no pueden hacer, y está disponible en smartraveller.gov.au.
En virtud de la legislación internacional, los países no están obligados a reconocer la doble nacionalidad.
– Un país puede impedir que se conceda asistencia consular de Australia a ciudadanos australianos que, según su propia legislación, dicho país considere y trate como ciudadanos propios.
– Puede que no se considere australiana a una persona si no viaja con su pasaporte australiano, lo que también puede limitar la asistencia consular disponible.
A pesar de que siempre intentaremos ofrecer la máxima asistencia posible, en determinadas circunstancias el alcance de nuestra asistencia estará determinado por el gobierno del otro país.
Si es arrestado o detenido en un país del que tiene la doble nacionalidad pero que no reconoce la doble nacionalidad, deberá solicitar el acceso a funcionarios consulares de la embajada, alto comisionado o consulado australiano más cercano.
No todos los países disponen de una oficina diplomática o consular de Australia, pero generalmente hay una oficina australiana en la región. En virtud de un acuerdo consular con Canadá, hay varios sitios en los que los australianos tienen acceso a servicios consulares por medio de embajadas y altos comisionados gestionados por el gobierno canadiense. También existen acuerdos informales con otros servicios consulares, incluidos los del Reino Unido y de los Estados Unidos, para que presten asistencia a los ciudadanos australianos en caso de necesidad.
La dirección y los números de teléfono de las embajadas, altos comisionados y consulados de Australia pueden consultarse en www.dfat.gov.au/missions.
También hay un directorio de misiones australianas en el extranjero en la sección "Obtener ayuda en el extranjero" de la publicación Travel Smart: hints for Australian travellers (Viaje de forma inteligente: consejos para viajeros australianos). Este folleto se entrega junto con su pasaporte y está disponible en Internet en smartraveller.gov.au. Las misiones de Canadá que ofrecen asistencia consular a los ciudadanos australianos también figuran en la publicación Travel Smart: hints for Australian travellers.
Puede ponerse en contacto con el Centro de Emergencias Consulares (CEC) de Canberra, disponible las 24 horas, para obtener asistencia desde cualquier lugar del mundo llamando al +61 2 6261 3305 o al 1300 555 135 (coste local desde Australia).
Servicios de asistencia psicológica
Los ciudadanos australianos que se encuentren en el extranjero y que necesiten servicios de asistencia, pueden ponerse en contacto con nuestro Centro de Emergencias Consulares llamando al +61 2 6261 3305 para que les transfieran a un Asesor Telefónico de Lifeline.
1 Contrate un seguro de viaje que cubra tratamientos hospitalarios, evacuaciones médicas y todas las actividades en las que tenga intención de participar.
2 Antes de viajar al extranjero, registre en línea sus datos de viaje y de contacto ensmartraveller.gov.au o en la embajada, alto comisionado o consulado local de Australia una vez que llegue a su destino para que podamos ponernos en contacto con usted en caso de emergencia.
3 Consulte los consejos de viaje más recientes para su destino en smartraveller.gov.auantes de partir. Suscríbase para recibir notificaciones gratuitas por correo electrónico cada vez que dichos consejos se actualicen.
A pesar de que se ha prestado la máxima atención en la preparación de esta información, ni el gobierno australiano ni sus agentes ni empleados, incluidos los miembros del personal diplomático y consular de Australia en el extranjero, pueden aceptar ninguna responsabilidad por lesiones, pérdidas o daños ocasionados en relación con cualquiera de las afirmaciones que figuran en el presente documento.
Actualizado el 30 de marzo 2010.